Apa maksudnya ini?
Dia gunakan Peralatan Sains Ninja,
alat yang dilarang untuk digunakan dalam Ujian Chunin.
Bertolak belakang dengan tujuan ujian ini.
Untuk itu, Boruto Uzumaki didiskualifikasi.
Kami akan berdiskusi untuk tentukan bagaimana kami akan evaluasi hasil ujian ini.
Boruto Uzumaki didiskualifikasi karena menggunakan peralatan ninja ilegal!
Kau juga tak boleh jadi ninja lagi.
Aku...
Akhirnya aku menemukanmu.
Apa itu?
Mundurlah di belakang Ayah!
Cepat!
Jadi, dia salah satu dari mereka, ya!
Apa itu?
Tak mungkin!
Mata itu...
Byakugan?
Apa kalian
punya hubungan dengan Kaguya Otsutsuki?
Di sana ada banyak makhluk rendahan, ya.
Apa perlu dibersihkan dulu?
Benar.
Hoi, hoi, siapa kalian?
Saat ini panggung ini milikku!
Hentikan, jangan dekati mereka!
tersesat dalam hari layaknya tangga berputar
rasen kaidan no you na hibi ni mayotte
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
entah berapa kali ku kehilangan jati diri
nando jibun wo miushinatta darou
bertemu dan berpisah ialah saat yang menyakitkan
deai to wakare ha futto shita shunkan de
dan berubah jadi sesuatu yang abadi
soshite eien ni mo natte yuku
bayangan yang kukagumi berada jauh dalam kegelapan
akogare no kage ha tooku yami no naka
bila terus begini, akankah ku bisa mengejarnya dalam angin?
kono mama kaze no naka oitsukenai no ka na
walaupun semua di dalam permainan, bersinarlah masa muda kita
tatoe It's all in the game hikare bokura seishun
percayalah akan kemungkinan yang tak terbatas di hadapanmu
me no mae no mugen no michi no kanousei wo shinjite
matahari terbenam yang kulihat bersama pasti takkan terlupakan
itsuka kimi to mita yuuhi ha kitto wasurenai
tak ada yang bisa hentikan dunia
ugoku sekai wo dare ni mo
yang bergerak ini, inilah waktu kehidupanku
tomerarenai Time of my Life
walaupun semua di dalam permainan
Penyerangan Klan Otsutsuki !!
Siapa mereka?
Dan apa yang terjadi di sini?
Ujian Chunin-nya...
Bangunannya runtuh!
Lari!
Mereka berdua...
Jangan-jangan...
Terima kasih!
Hokage Keenam, bagaimana dengan Ujian Chunin-nya?
Bukan waktunya pikirkan ujiannya.
Cepat evakuasi para penonton!
Ini...
Tn. Kazekage!
Cepat larilah!
Ini...
Ayah!
Shinki!
Jangan pandang rendah kekuatan tempur musuh!
Kau bukan lawan mereka.
Utamakan evakuasi para penonton.
Baik, Ayah!
Denki, selanjutnya ke mana?
Jalan keluar di selatan sudah roboh dan tertutup.
Baik, serahkan padaku!
Metal, pergilah ke tangga tengah!
Baik!
Apa?
Papa!
Jangan sentuh putriku.
Apa kau ingin memperpendek tandukmu itu?
Lancang sekali mulutmu itu.
Biar kubungkam untuk selama-lamanya!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Di sini berbahaya.
Segeralah pergi ke tempat yang aman bersama yang lain.
Hentikan!
Raiton
雷遁
(Elemen Petir)
Chakra-ku...
Kalau begitu...
Kaendan:
Homura
火炎弾・焔
(Peluru Elemen Api: Kobaran Api)
Homura
Dia mengisapnya?
Suiton
Dan:
Oruka
水遁弾・王琉華
(Peluru Elemen Air: Bunga Lapis)
Dan:
Oruka
Raiton
Dan:
Ibuki
雷遁弾・威吹
(Peluru Elemen Petir: Tiupan Kencang)
Dan:
Ibuki
Kau kotori jubahku.
Sialan!
Di sini sudah aman.
Cepatlah pergi ke sana.
Boruto!
Kalau kugunakan kekuatan itu sekarang,
aku tak bisa lagi berada di sini.
Ya, tapi...
Saat ini hal itu tak penting!
Boruto, demi dirimu, aku...
Itu penggunaan chakra yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Otsutsuki!
Itu kekuatan yang berbahaya.
Aku tak bisa biarkanmu menggunakannya.
Boruto.
Ini hebat.
Kami tak punya teknik semacam ini.
Makhluk di planet ini benar-benar menarik, ya.
Ternyata memang kau, ya.
Sepertinya kau jago buat orang terkejut.
Tapi, kau tak begitu pandai terima kejutan.
Lancang juga ucapanmu.
Sudah selesai?
Takkan kubiarkan kau lolos.
Ayah dan anak bekerja sama, ya.
Konyol sekali.
Nyaris saja, ya.
Jangan kira kau bisa berbuat seenaknya!
Boruto, kau tak apa-apa?
Kau sendiri bagaimana?
Konyol sekali.
Dia mengisap teknikku!
Kinshiki.
Baik!
Naruto, merekalah orangnya.
Kedatangan mereka ini ada di dalam gulungan Kaguya.
Kaguya siapkan Zetsu Putih untuk hadapi mereka, ya?
Yang mereka inginkan adalah Buah Chakra.
Dengan kata lain, mereka inginkan chakra Siluman Berekor, yaitu Kurama yang berada di dalam dirimu.
Kau bahkan tahu sejauh itu.
Aku Momoshiki Otsutsuki.
Sama seperti Kaguya, aku berasal dari klan Otsutsuki.
Dan aku pengawalnya, Kinshiki Otsutsuki.
Apa yang kauinginkan?
Aku menginginkanmu.
Kau punya chakra paling kuat di sini.
Kalau kami memanennya darimu, kami dapat tumbuhkan kembali Pohon Suci.
Pohon Suci?
Benar.
Misi kami adalah mengulang kembali pekerjaan Kaguya.
Mendapatkan kembali chakra yang tersebar untuk Buah Chakra,
lalu tumbuhkan kembali Pohon Suci!
Pohon Suci.
Pohon legenda yang jadi sumber kekuatan
dari Kaguya Otsutsuki, ibu dari semua ninja saat ini.
Kaguya dapatkan Buah Chakra dari Pohon Suci dan ciptakan para ninja.
Lalu, pohon itu hilang untuk selama-lamanya.
Itu yang kudengar, sih.
Benar.
Setelah membangkitkannya, apa yang akan kalian lakukan, Otsutsuki?
Sudah jelas, 'kan?
Kami akan buat pil dari semua chakra yang kami kumpulkan.
Selamanya muda dan berumur panjang.
Semua bisa diperoleh dengan menelan pil tersebut.
Jadi, itu seperti obat.
Kau cepat sekali pahamnya, ya.
Kalau begitu, kau pasti mengerti betapa luar biasanya hal tersebut.
Selama kami punya pil-pil tersebut,
seseorang dapat dengan cepat dan mudah memperoleh kekuatan sejati.
Yang kalian lakukan hanya seperti pecundang yang bergantung pada obat-obatan!
Kalau begitu, sama saja dikendalikan oleh alat dan obat-obatan!
Itu bukanlah kekuatan yang sejati.
Bagaimana caranya dia baca semua serangan kita?
Aku sudah tahu, kok.
Saat ini kau gunakan senjata pasirmu untuk cari dan selamatkan penduduk kalian.
Kalau kau, meninggalkan senjata andalanmu di rumah.
Jadi, maksudmu itu apa?
Keahlianku adalah penyelidikan.
Kalau dalam kekuatan penuh, mungkin akan merepotkan,
tapi kalian yang sekarang tak ada apa-apanya!
Lihat!
Itulah yang terjadi saat kau kekurangan pasir.
Trik yang sama takkan bekerja padaku.
Sekarang giliranku!
Ini tekniknya Tn. Kazekage!
Lihat, 'kan?
Kalau senjata andalanmu pasti takkan rusak, tapi itu bukan pedangmu!
Dia benar-benar remehkan kita.
Ya.
Apa?
Kau yang anggap kekuatan sebagai alat,
takkan mengerti dengan senjata pinjamanmu itu.
Kekuatan yang sudah diasah dalam pelatihan yang panjang.
Kapan pun itu, kekuatan itu selalu bisa diandalkan.
Oh.
Kalau begitu, akan kusadarkan kalau pendapat kalian itu adalah...
...salah besar!
Apa kau barusan bilang itu bukan kekuatan sejati?
Pada akhirnya, mereka hanya makhluk rendahan.
Mereka hanyalah pakan untuk klan Otsutsuki kita.
Kemarilah, Kinshiki!
Baik!
Lagi pula, kita harus bersihkan ladang ini sekali lagi.
Lebih baik kita lakukan sekarang saja.
Dia juga gunakan semua teknik yang kugunakan!
Inilah Takami Musubinokami!
Aku bisa perkuat semua teknik yang kuserap untuk menyerang balik.
Boruto!
Ini semua adalah salahku.
Karena itulah...
Percuma saja.
Desa ini adalah rumahku dan semua penduduknya adalah keluargaku.
Takkan kubiarkan kau berbuat seenaknya.
Hokage Ketujuh!
Sebanyak ini!
Ini apa?
Aku tak tahu kalau ayah punya kekuatan seperti ini!
Terima ini!
Dan ini!
Gunakan chakra-ku juga!
Kalau mereka sampai menangkapmu, semua akan berakhir.
Ya.
Sampai kapan kau mampu bertahan?
Keras kepala sekali!
Kau itu naif sekali!
Aku baru dapat teknik itu dari bocah yang tadi.
Aku sudah bisa tebak gerakanmu!
Teknikmu takkan bisa mengenaiku lagi!
Bukankah aku sudah bilang kalau kau itu terlalu naif?
Apa kau sudah benar- benar kehabisan cara?
Kalau begitu, aku akan akhiri ini sekarang!
Ameno
Subaruboshinomikoto
天須波流星命
Subaruboshinomikoto
Kaupikir kenapa aku gali tanah dengan pasirku?
Bukankah ini...
Sumber air bawah tanah?
Kau bisa lihat seluruh gerakan kami dengan Byakugan-mu.
Karena itulah, aku berpura-pura lakukan hal yang sia-sia di depanmu
untuk lancarkan serangan rahasia.
Suiton:
Daibakufu
no
Jutsu
水遁・大瀑布の術
(Elemen Air: Air Terjun Raksasa)
Daibakufu
no
Jutsu
Sepertinya kaulah yang naif.
Dia kabur, ya.
Tadi itu benar-benar kesalahan yang tak seharusnya terjadi.
Ya, sudah telanjur.
Sudah lumayan cukup untuk ulur waktu.
Sepertinya seniorku sudah hampir selesai,
jadi aku harus permisi dulu.
Rinnegan, ya?
Tn. Kazekage!
Apa?
Apa yang terjadi?
Ayo ke sana!
Ayo!
Aku kagum kau bisa bertahan sampai sejauh ini.
Dengan ini, semua akan berakhir!
Tapi, kau tak boleh mati, Rubah.
Sasuke, lindungi anak-anak.
Baiklah.
Ayah?
Baiklah, ayo kita lakukan, Kurama!
Kau tak kehilangan taringmu, 'kan?
Jangan bodoh!
Ayo kita serang sekuat tenaga!
Ya!
Kenapa ayah tak menyerang?
Naruto bisa dengan mudah tangkis serangan mereka kalau mau,
tapi area sekitar sini akan hancur.
Demi lindungi semuanya!
Apa ini chakra-nya ayah?
Hokage Ketujuh!
Tn. Hokage!
Hokage Ketujuh!
Anda sudah lakukan lebih dari cukup!
Tolong segera berlindung!
Ayah!
bunga, burung, angin, bulan
hana, tori, kaze, tsuki
sekarang pun kucari di langit yang kupandang
ima mo sagashite ha sora miageru
badai sebelumnya yang sakitiku, namun di sini terasa damai
arashi no mae no seijaku matataku ma no kono yasuragi
selamanya ku berharap, kutahu kini waktu semakin kejam
eien wo negau hodo toki ha mujou zankoku da ne
saat terluka dan terlihat salah
itsuka no kizu wo seotta tsumi wo
kuambil langkah 'tuk berubah dengan berani
yuukan na ippo ni kaeteku shimei
sekarang ku di sini, lindungi tempatku menanti di pagi hari
ima koko ni aru keshiki wo mamoru tame asayake wo matsu
bunga, burung, angin, bulan
hana, tori, kaze, tsuki
kala itu, ku mengingatnya walau sekilas
toki ha utsuroi kioku hakanaku
kuingin kau ada di sisiku
anata no tonari ni itai
itulah alasanku menyendiri
sore dake ga inochi no riyuu
Episode Selanjutnya
Ikat kepalamu dilepas,
ditambah ayahmu menghilang.
Keadaan yang mirip dengan yang dialami ayahmu dulu.
Jadi, apa yang dilakukan ayahku di saat seperti ini?
Sepertinya sekarang kau tak lagi hanya ingin tahu tentang kelemahannya.
Tapi, aku...
Kau sebenarnya adalah ninja yang kuat.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Senjata Rahasia Sasuke.
Senjata Rahasia Sasuke
Suatu hari kau mungkin bisa melampauinya.